1 00:00:01,120 --> 00:00:04,039 Estou quase lá. 2 00:00:04,040 --> 00:00:05,480 Abaixe-se! 3 00:00:06,720 --> 00:00:11,399 O HMX-319 vem de Porton Down, mas eles não puderam me dizer mais nada. 4 00:00:11,400 --> 00:00:13,439 É confidencial, Lana. 5 00:00:13,440 --> 00:00:16,519 Há uma única campanha de bombardeio dirigido por um grupo, os Cruzados. 6 00:00:16,520 --> 00:00:19,200 Há outro membro do a célula. O fabricante de bombas. 7 00:00:22,280 --> 00:00:24,399 Eles sabem os horários de chamada, como pensamos, 8 00:00:24,400 --> 00:00:25,960 como nos movemos, tudo. 9 00:00:26,960 --> 00:00:29,160 Tem que ser um homem de dentro. 10 00:00:32,480 --> 00:00:34,159 Jesus Cristo. 11 00:00:34,160 --> 00:00:37,519 Não posso ignorar sua conduta. eu acho você deveria tirar uma licença pessoal. 12 00:00:37,520 --> 00:00:39,799 Acreditamos que seu irmão é envolvido com os cruzados. 13 00:00:39,800 --> 00:00:42,759 Sinto muito, senhor, você está certeza que você quer dizer meu Billy? 14 00:00:42,760 --> 00:00:45,279 Meu companheiro me pediu para dar um pouco dos rapazes um elevador para baixo. 15 00:00:45,280 --> 00:00:47,319 'Deve ser algum tipo de piada.' 16 00:00:47,320 --> 00:00:49,359 Eles não são quem você pensa que são. 17 00:00:49,360 --> 00:00:50,599 Parece uma bomba. 18 00:00:50,600 --> 00:00:52,599 Vou para Cranstead Fields, Billy. 19 00:00:52,600 --> 00:00:54,879 Billy, estou aqui. 20 00:00:54,880 --> 00:00:57,439 São cerca de três minutos, certo? Você tem que me tirar do carro! 21 00:00:57,440 --> 00:00:58,959 O cronômetro não significa nada. 22 00:00:58,960 --> 00:01:00,879 Coloque isso lá como um truque, então você abre a porta. 23 00:01:00,880 --> 00:01:01,999 Lana, por favor, não vá. 24 00:01:02,000 --> 00:01:04,960 Você tem que confiar em mim. Ouça para mim, sou sua irmã. 25 00:01:06,000 --> 00:01:08,639 Lana! Lana, faça alguma coisa! 26 00:01:08,640 --> 00:01:10,399 'O suspeito está destrancando a porta. Repita.' 27 00:01:10,400 --> 00:01:11,600 Billy! 28 00:01:15,600 --> 00:01:18,159 Pode ser uma ideia para você morar aqui comigo, você sabe. 29 00:01:18,160 --> 00:01:21,159 Então é isso que somos? Companheiros? 30 00:01:21,160 --> 00:01:22,720 Você me diz. 31 00:02:50,710 --> 00:02:54,710 - Sincronizado e corrigido pelo synk - -www.addic7ed.com- 32 00:03:01,200 --> 00:03:03,040 Tudo bem? 33 00:03:05,480 --> 00:03:07,360 É uma bagunça. 34 00:03:19,000 --> 00:03:21,519 Realmente não estava conseguindo muito resposta dos meus textos, 35 00:03:21,520 --> 00:03:24,760 então pensei em vir e apenas certifique-se de que você está bem. 36 00:03:28,360 --> 00:03:29,599 Desculpe. 37 00:03:29,600 --> 00:03:30,640 Não. 38 00:03:34,280 --> 00:03:36,200 Venha aqui. 39 00:03:44,800 --> 00:03:47,959 Olha, por que não apenas arrumou algumas malas? 40 00:03:47,960 --> 00:03:50,079 Leve você para a minha casa e mude-se para cá. 41 00:03:50,080 --> 00:03:52,799 Significa que posso cuidar de você... adequadamente. 42 00:03:52,800 --> 00:03:56,320 Agora não, Thom. Não é o momento certo. 43 00:04:00,880 --> 00:04:02,280 OK. 44 00:04:03,680 --> 00:04:07,080 Você já ouviu mais alguma coisa sobre John? 45 00:04:08,960 --> 00:04:10,559 Não encontramos nada sobre ele. 46 00:04:10,560 --> 00:04:11,680 O que? 47 00:04:13,720 --> 00:04:16,079 É só... Isso é impossível. 48 00:04:16,080 --> 00:04:18,359 Nós examinamos toda a sua história de comunicação, Lana. 49 00:04:18,360 --> 00:04:19,799 Ele está limpo. 50 00:04:19,800 --> 00:04:22,999 Então você precisa olhar com mais atenção. Você deve estar faltando alguma coisa. 51 00:04:23,000 --> 00:04:24,360 Tipo... 52 00:04:26,440 --> 00:04:27,920 Eu não entendo. 53 00:04:46,960 --> 00:04:48,559 Bem, olhe, eu não poderia fique por muito tempo de qualquer maneira, 54 00:04:48,560 --> 00:04:50,360 então provavelmente deveria voltar. 55 00:04:55,600 --> 00:04:57,360 Vou apenas te dar algum espaço. 56 00:05:14,920 --> 00:05:16,640 Você está bem? 57 00:05:23,560 --> 00:05:24,960 Não. 58 00:05:26,960 --> 00:05:29,239 Você sabe como é. 59 00:05:29,240 --> 00:05:31,240 Eu faço. 60 00:05:33,760 --> 00:05:36,520 Eu sei que muitos de nós não realmente falo, mas... 61 00:05:38,120 --> 00:05:40,280 ...se você quiser, estou aqui. 62 00:05:41,960 --> 00:05:45,280 Ou não. Estou feliz apenas sentado aqui. 63 00:05:51,640 --> 00:05:56,439 Se Billy tivesse confiado em mim... ele estaria bem. 64 00:05:56,440 --> 00:05:58,240 O que você quer dizer? 65 00:05:59,440 --> 00:06:02,639 Bem, nós estávamos... 66 00:06:02,640 --> 00:06:06,640 Estávamos perto e então a vida atrapalhou. 67 00:06:08,080 --> 00:06:09,920 Meu trabalho atrapalhou. 68 00:06:11,960 --> 00:06:14,679 Mas eu sei que se ainda estivéssemos unidos, ele teria me ouvido. 69 00:06:14,680 --> 00:06:16,040 Eu sei que ele faria isso. 70 00:06:20,800 --> 00:06:24,200 Tudo depende de mim. Tudo. 71 00:06:26,720 --> 00:06:30,240 Eu sei como é, carregar a culpa, você sabe. 72 00:06:34,000 --> 00:06:36,600 Você se lembra da primeira vez você ficou na frente de um dispositivo? 73 00:06:37,680 --> 00:06:39,119 O terror absoluto. 74 00:06:39,120 --> 00:06:43,679 Mas agora, depois de anos e anos de treinamento, nada. 75 00:06:43,680 --> 00:06:46,559 Piloto automático. Sem nervosismo. 76 00:06:46,560 --> 00:06:48,919 Mas somos só nós, certo? 77 00:06:48,920 --> 00:06:51,519 Não era seu irmão não confiei em você. 78 00:06:51,520 --> 00:06:54,120 Ele não saberia que porra estava acontecendo. 79 00:06:55,640 --> 00:06:57,759 Portanto, não se culpe por isso. 80 00:06:57,760 --> 00:07:00,839 Você é uma boa EXPO e uma ótima pessoa, 81 00:07:00,840 --> 00:07:03,239 e ninguém poderia ter feito mais. 82 00:07:03,240 --> 00:07:04,840 Quem sabe? 83 00:07:07,520 --> 00:07:10,280 Mas... obrigado por dizer isso. 84 00:07:15,880 --> 00:07:17,880 Você lembra Nut. 85 00:07:18,760 --> 00:07:20,320 Uau. 86 00:07:21,920 --> 00:07:23,399 Bem, ele era uma ótima pessoa. 87 00:07:23,400 --> 00:07:25,400 Sim, ele estava. 88 00:07:27,630 --> 00:07:30,710 Essa é provavelmente a coisa mais legal alguém já me disse. 89 00:07:31,610 --> 00:07:34,410 Não há muitos elogios de onde eu venho. 90 00:07:38,160 --> 00:07:42,199 Você sabe, eu realmente acho temos muitas coisas em comum. 91 00:07:42,200 --> 00:07:46,279 Coisas pelas quais passamos e sair do outro lado. 92 00:07:46,280 --> 00:07:49,119 Eu realmente sinto que você me entende. 93 00:07:49,120 --> 00:07:50,920 Não sei se me entendo. 94 00:07:52,400 --> 00:07:54,160 Eu entendo você. 95 00:07:57,840 --> 00:07:59,800 Estou exausto. 96 00:08:03,600 --> 00:08:05,159 Vá embora? 97 00:08:05,160 --> 00:08:06,840 Sim, claro. 98 00:08:14,840 --> 00:08:18,880 O que você tem vontade de fazer? Poderia assistir a um filme ou algo assim. 99 00:08:20,200 --> 00:08:22,839 O que é que as crianças dizem? "Netflix e relaxe"? 100 00:08:22,840 --> 00:08:26,839 Sim, eu acho, hum, eu só vou ir e ficar sozinho um pouco, 101 00:08:26,840 --> 00:08:28,119 se estiver tudo bem. 102 00:08:28,120 --> 00:08:30,920 Sim, claro. 103 00:08:49,880 --> 00:08:52,960 ‘Algo em seus olhos’ por Ed Case e Shelley Nelson 104 00:10:00,940 --> 00:10:04,580 Obrigado por isso, Lana. Eu sei que não pode ser fácil. 105 00:10:06,620 --> 00:10:08,740 Quero ajudar, senhora. 106 00:10:10,220 --> 00:10:13,179 A primeira coisa a dizer é que nossas descobertas iniciais 107 00:10:13,180 --> 00:10:17,579 apontam para Billy não estar ciente do enredo Farringdon VBIED. 108 00:10:17,580 --> 00:10:19,619 Uma placa de pressão foi equipado sob seu assento, 109 00:10:19,620 --> 00:10:21,180 pronto para armar a porta quando ele se levantasse. 110 00:10:22,950 --> 00:10:27,290 As ações de Billy ao afastar-se de Farringdon ajudou a salvar muitas vidas. 111 00:10:28,370 --> 00:10:31,339 Estamos estabelecendo um cronograma dos movimentos de Billy 112 00:10:31,340 --> 00:10:33,020 nos dias que antecederam o incidente, 113 00:10:33,040 --> 00:10:35,419 usando histórico de comunicação e entrevistas. 114 00:10:35,420 --> 00:10:38,819 Localizamos geograficamente Billy para um endereço em Streatham, 115 00:10:38,820 --> 00:10:41,700 registrado em nome de Thomas Marshall. 116 00:10:42,940 --> 00:10:46,979 Sim. Tommy era, er, um velho amigo de Billy. 117 00:10:46,980 --> 00:10:49,859 Acreditamos que Billy ficou com Tommy até de manhã 118 00:10:49,860 --> 00:10:51,379 da manifestação antifascista, 119 00:10:51,380 --> 00:10:55,339 e depois pegue o transporte público para um endereço em Brixton, 120 00:10:55,340 --> 00:10:57,939 passando aproximadamente uma hora lá 121 00:10:57,940 --> 00:10:59,539 antes de seguir para o norte em seu carro. 122 00:10:59,540 --> 00:11:01,779 Foi quando ele tropeçou na câmera da ANPR. 123 00:11:01,780 --> 00:11:03,980 A partir daí, temos os movimentos dele. 124 00:11:05,020 --> 00:11:08,860 Ligamos para seu celular às 11h41, 125 00:11:08,880 --> 00:11:13,860 e você estava no O'Hara's Pool Hall. Você não disse com quem estava. 126 00:11:17,580 --> 00:11:21,180 Apenas alguns amigos. Er, Danny e Mike. 127 00:11:21,940 --> 00:11:25,659 Billy foi acusado com agressão com agravamento racial. 128 00:11:25,660 --> 00:11:27,939 Ele deveria ser julgado no próximo mês. 129 00:11:27,940 --> 00:11:30,380 Se ele tivesse mostrado anteriormente alguma inclinação de extrema direita? 130 00:11:32,900 --> 00:11:36,140 Não. Er, não é assim. 131 00:11:40,180 --> 00:11:42,370 Ele foi... ele foi facilmente conduzido. 132 00:11:42,770 --> 00:11:45,010 Ingênuo. 133 00:11:46,020 --> 00:11:48,699 Billy alguma vez mencionou alguém chamado Frank? 134 00:11:48,700 --> 00:11:50,020 Não. 135 00:11:51,100 --> 00:11:54,219 Descobrimos uma série de mensagens enviadas entre Billy 136 00:11:54,220 --> 00:11:57,059 e um indivíduo chamado Frank ao longo da última semana 137 00:11:57,060 --> 00:11:59,699 em um serviço de mensagens criptografadas. 138 00:11:59,700 --> 00:12:03,219 E pela natureza deles, acreditamos que Frank está conectado, 139 00:12:03,220 --> 00:12:05,420 ou um membro dos Cruzados. 140 00:12:10,660 --> 00:12:12,979 Eles o prepararam. 141 00:12:12,980 --> 00:12:15,739 Quando a perícia era processando o apartamento de Billy, 142 00:12:15,740 --> 00:12:18,139 eles encontraram correspondência de DNA um indivíduo em nosso sistema. 143 00:12:18,140 --> 00:12:22,780 Frank Adrian Welsh. Nascido em Dagenham, 7 de junho de 1978. 144 00:12:24,500 --> 00:12:26,139 Cumpriu pena por assalto à mão armada. 145 00:12:26,140 --> 00:12:28,660 Libertado da prisão há três anos. 146 00:12:30,300 --> 00:12:32,459 Ele é um ex-membro do English Flag. 147 00:12:32,460 --> 00:12:35,139 Acreditamos que ele estava entre os membros 148 00:12:35,140 --> 00:12:36,859 expulso por Agatha Jack. 149 00:12:36,860 --> 00:12:40,419 Nós estabelecemos uma conexão entre ele e Nic Roberts. 150 00:12:40,420 --> 00:12:44,779 No final de 2019, galês e Roberts ambos compareceram 151 00:12:44,780 --> 00:12:46,260 o mesmo grupo de reabilitação. 152 00:12:47,010 --> 00:12:51,650 Welsh estava no Exército Territorial entre 2005 a 2014. 153 00:12:54,020 --> 00:12:56,620 Seu histórico mostra treinamento com explosivos. 154 00:12:58,340 --> 00:12:59,739 Então ele se encaixa no perfil 155 00:12:59,740 --> 00:13:02,499 do fabricante da bomba que estávamos procurando. 156 00:13:02,500 --> 00:13:06,740 Nós concordamos. Este é o homem que procuramos. 157 00:13:10,820 --> 00:13:12,419 Senhora? 158 00:13:12,420 --> 00:13:14,900 Senhora. Posso dar uma palavrinha, por favor? 159 00:13:16,060 --> 00:13:19,339 Preciso voltar ao trabalho. Eu preciso disso e você precisa disso. 160 00:13:19,340 --> 00:13:21,899 Lana, você foi exposta a traumas extremos. 161 00:13:21,900 --> 00:13:24,779 Apesar da minha preocupação com o seu bem-estar, 162 00:13:24,780 --> 00:13:27,619 nossos protocolos exigem um determinado período fora do serviço ativo. 163 00:13:27,620 --> 00:13:31,259 Sim, entendi, mas isso não é é hora de terminar uma EXPO. 164 00:13:31,260 --> 00:13:33,379 E sem tocar minha própria trombeta, 165 00:13:33,380 --> 00:13:35,939 você me trouxe como sênior por um motivo. 166 00:13:35,940 --> 00:13:38,459 Não é sobre o seu nível de experiência, Lana. 167 00:13:38,460 --> 00:13:39,819 Depois de tudo que você passou, 168 00:13:39,820 --> 00:13:41,619 precisamos te dar todo o apoio que pudermos. 169 00:13:41,620 --> 00:13:42,979 Estou pronto. 170 00:13:42,980 --> 00:13:45,099 E eu estava errado sobre John, 171 00:13:45,100 --> 00:13:48,460 mas preciso fazer tudo o que puder para pegar Frank Welsh. 172 00:13:54,660 --> 00:13:57,379 Eu gostaria de relatórios diários depois de cada trabalho para o qual você é enviado, 173 00:13:57,380 --> 00:14:00,259 e você precisará de suporte contínuo provenientes da saúde ocupacional. 174 00:14:00,260 --> 00:14:02,859 Não é que não temos a máxima fé em sua capacidade, 175 00:14:02,860 --> 00:14:05,139 é que temos o dever de cuidar de você. 176 00:14:05,140 --> 00:14:07,420 Entendido. Custe o que custar. 177 00:14:09,700 --> 00:14:14,459 Hum, antes de começarmos, há um breve questionário para preencher. 178 00:14:14,460 --> 00:14:17,420 É uma prática padrão para todos os novos pacientes. 179 00:14:19,260 --> 00:14:20,660 Saúde. 180 00:14:22,420 --> 00:14:25,979 Entendo, pelo seu arquivo de caso, que você esteve em serviço ativo 181 00:14:25,980 --> 00:14:27,259 desde que você saiu da escola. 182 00:14:27,260 --> 00:14:30,099 Nos últimos cinco anos, com a Polícia Metropolitana, 183 00:14:30,100 --> 00:14:31,779 e antes disso, o Exército. 184 00:14:31,780 --> 00:14:36,420 Ah, sim. Servi dois passeios no Afeganistão, em EOD. 185 00:14:38,380 --> 00:14:40,700 - Obrigado. - Obrigado. 186 00:14:42,300 --> 00:14:46,220 Vejo que você marcou "não" para todas as perguntas. 187 00:14:47,700 --> 00:14:49,819 Sim. 188 00:14:49,820 --> 00:14:51,100 Hum. 189 00:14:52,900 --> 00:14:55,979 Você vai ter que confiar em mim. 190 00:14:55,980 --> 00:14:58,700 Você vai ter que ser honesto sobre como você está se sentindo. 191 00:15:03,780 --> 00:15:06,899 Você discute coisas ou compartilha sentimentos 192 00:15:06,900 --> 00:15:09,579 com seus amigos ou colegas? 193 00:15:09,580 --> 00:15:14,500 Na verdade não, não. Estamos focados no trabalho e não... 194 00:15:16,180 --> 00:15:18,299 ...falando sobre nossos sentimentos. 195 00:15:18,300 --> 00:15:21,660 Quando você está longe do trabalho, é difícil desligar? 196 00:15:26,380 --> 00:15:28,899 Sim, pode ser. 197 00:15:28,900 --> 00:15:31,099 Hum. 198 00:15:31,100 --> 00:15:33,540 O que pode ser difícil para... 199 00:15:35,100 --> 00:15:37,539 ...as pessoas ao meu redor, 200 00:15:37,540 --> 00:15:40,220 hum, meu parceiro. 201 00:15:46,540 --> 00:15:51,520 Nut costumava dizer isso, hum, EOD significava Cada Divorciado... 202 00:15:53,660 --> 00:15:55,780 ...o que não está longe da verdade. 203 00:15:57,700 --> 00:15:59,460 Então, como você está se sentindo agora? 204 00:16:06,980 --> 00:16:10,620 Meu trabalho é manter as pessoas seguras... 205 00:16:13,260 --> 00:16:15,020 ...e não consegui. 206 00:16:16,340 --> 00:16:17,940 Sim. 207 00:16:18,980 --> 00:16:20,700 Houve um... 208 00:16:22,100 --> 00:16:24,320 ... cavalheiro chamado Ali Hussein, 209 00:16:24,340 --> 00:16:27,620 que era pai e marido. 210 00:16:29,380 --> 00:16:30,780 Eu só... 211 00:16:33,340 --> 00:16:35,180 ...não consegui chegar ao dispositivo a tempo. 212 00:16:40,180 --> 00:16:41,980 Meu irmão... 213 00:16:47,940 --> 00:16:51,500 ...e, hum, Nut, meu... 214 00:16:53,500 --> 00:16:56,140 ... número um, meu amigo. 215 00:17:00,220 --> 00:17:04,020 E como é a sensação, carregando essa responsabilidade? 216 00:17:08,740 --> 00:17:11,260 Não sei como responder a isso. 217 00:17:17,380 --> 00:17:19,659 Foi assim que o identificamos. 218 00:17:19,660 --> 00:17:23,899 Rastreando Frank Welsh é a nossa prioridade número um. 219 00:17:23,900 --> 00:17:26,059 Esqueçam o que está acontecendo em suas vidas. 220 00:17:26,060 --> 00:17:28,539 Esta é a única coisa você deveria estar pensando. 221 00:17:28,540 --> 00:17:31,299 Quero carros unitários lá fora todos os seus endereços conhecidos. 222 00:17:31,300 --> 00:17:33,379 Eu quero os amigos dele e família entrevistada. 223 00:17:33,380 --> 00:17:35,699 Alguém sabe de alguma coisa. Vamos começar. 224 00:17:35,700 --> 00:17:38,939 - Quero resultados hoje. - Senhor. 225 00:17:38,940 --> 00:17:41,540 - Oi. - Ei. 226 00:17:42,080 --> 00:17:45,699 Hum, bem, parece a caça ao homem está em pleno andamento. 227 00:17:45,700 --> 00:17:48,659 Você está bem? Posso ajudar em alguma coisa? 228 00:17:48,660 --> 00:17:50,300 Sim. Hum... 229 00:17:52,500 --> 00:17:54,340 Tem um minuto? 230 00:17:58,620 --> 00:18:00,940 É só que você disse que estava 231 00:18:00,960 --> 00:18:04,740 jogando sinuca com Danny e Mike. 232 00:18:06,020 --> 00:18:07,540 Hum... 233 00:18:08,860 --> 00:18:11,220 É só que eu sei, do registro de serviço... 234 00:18:13,010 --> 00:18:14,490 ...ambos estavam no QG na época. 235 00:18:15,580 --> 00:18:17,260 Então... 236 00:18:19,060 --> 00:18:20,620 ...Eu não entendo. 237 00:18:25,500 --> 00:18:27,060 Sim, eu estava com outra pessoa. 238 00:18:36,700 --> 00:18:38,620 Então, o que isso significa? Isso significa, hum... 239 00:18:40,340 --> 00:18:41,980 Isso significa que acabou entre nós? 240 00:18:47,700 --> 00:18:49,340 Não sei. 241 00:18:57,460 --> 00:18:58,980 Eu deveria voltar. 242 00:19:08,340 --> 00:19:09,900 Maldito inferno. 243 00:19:14,130 --> 00:19:16,699 'Aqui estamos, a um dia de distância da eleição suplementar, 244 00:19:16,700 --> 00:19:18,619 'e Agatha Jack e a bandeira inglesa 245 00:19:18,620 --> 00:19:20,699 'ainda não produzimos uma política clara. 246 00:19:20,700 --> 00:19:23,379 'Eles estão levando seus apoiadores como garantidos? 247 00:19:23,380 --> 00:19:25,219 'Ou é o chamado aliança progressista 248 00:19:25,220 --> 00:19:27,059 - 'isso está fazendo seu sangue ferver?' - Tudo bem? 249 00:19:27,060 --> 00:19:28,299 'Diga-nos o que você pensa. 250 00:19:28,300 --> 00:19:30,979 'Junte-se a mim, Simon Shenley, depois das últimas notícias de viagens. 251 00:19:30,980 --> 00:19:32,139 Esse cara é tão tendencioso. 252 00:19:32,140 --> 00:19:33,859 Aqui, por que estamos ouvindo isso? 253 00:19:33,860 --> 00:19:35,550 O que aconteceu com isso antigo canal de rock pai, 254 00:19:35,580 --> 00:19:38,420 - o que estávamos ouvindo? - Pai rock? 255 00:19:43,540 --> 00:19:45,340 Obrigado, pessoal. 256 00:19:54,480 --> 00:19:57,579 Bem-vindo ao show, uma edição especial 257 00:19:57,580 --> 00:20:00,419 vindo da Universidade do sul de Londres. 258 00:20:00,420 --> 00:20:02,739 Estamos aqui para discutir a próxima eleição suplementar. 259 00:20:02,740 --> 00:20:06,899 Eleições parciais em assentos marginais são sempre uma grande notícia, 260 00:20:06,900 --> 00:20:08,939 mas este é particularmente significativo, 261 00:20:08,940 --> 00:20:13,299 chegando num momento em que Londres está enfrentando um nível de ameaça crítico. 262 00:20:13,300 --> 00:20:14,939 Então, quem tem maior probabilidade de vencer? 263 00:20:14,940 --> 00:20:17,299 Discutiremos isso, bem como a aliança progressista 264 00:20:17,300 --> 00:20:19,779 entre os candidatos de esquerda. 265 00:20:19,780 --> 00:20:21,379 'Se você está apenas sintonizando esta história, 266 00:20:21,380 --> 00:20:22,699 'é um acordo que foi fechado 267 00:20:22,700 --> 00:20:24,619 'entre os Liberais Democratas, Verdes e Trabalhistas 268 00:20:24,620 --> 00:20:26,619 'em uma tentativa de canalizar eleitores...' 269 00:20:26,620 --> 00:20:29,619 - Ei. Tudo bem? - Tudo bem, estranho? 270 00:20:29,620 --> 00:20:32,339 - Abaixe isso, Danny. - Com prazer. 271 00:20:32,340 --> 00:20:35,139 Certo, ouça. eu tenho foi informado pelo QG. 272 00:20:35,140 --> 00:20:38,459 Temos um nome para o homem-bomba. É Frank Welsh. 273 00:20:38,460 --> 00:20:40,899 Agora, ele é um merda tortuoso. Ele não se importa em quem ele bate, 274 00:20:40,900 --> 00:20:42,579 sejam policiais ou civis. 275 00:20:42,580 --> 00:20:45,819 Sabemos que ele gosta de secundárias, então precisamos estar atentos a isso. 276 00:20:45,820 --> 00:20:49,099 Também sabemos que ele gosta de um interruptor de inclinação, então nem pense 277 00:20:49,100 --> 00:20:51,019 mover qualquer coisa até que seja limpo. 278 00:20:51,020 --> 00:20:53,099 Ele está tentando ter um pouco de diversão com a EXPO, 279 00:20:53,100 --> 00:20:55,819 entrar em nossas cabeças, esperando para cometermos um erro. 280 00:20:55,820 --> 00:20:57,339 Trabalho. 281 00:20:57,340 --> 00:21:00,620 Sim. Então, eu preciso de todos vocês para estar no topo do seu jogo. 282 00:21:01,620 --> 00:21:03,740 Não vou perder mais ninguém. 283 00:21:23,580 --> 00:21:26,740 Amigo. Eu sinto muito. 284 00:21:32,420 --> 00:21:34,940 É bom ver você de volta. 285 00:21:36,820 --> 00:21:38,979 Esse é o dispositivo de Cranstead Fields? 286 00:21:38,980 --> 00:21:40,539 Sim. 287 00:21:40,540 --> 00:21:43,299 Consegui construir essa reconstrução. 288 00:21:43,300 --> 00:21:47,020 O cronômetro era definitivamente um manequim. Eu sinto muito. 289 00:21:52,620 --> 00:21:55,139 Ah, antes que eu esqueça. 290 00:21:55,140 --> 00:21:57,899 Eu estava querendo te dar isso. 291 00:21:57,900 --> 00:22:00,379 Unidade Forense Dois ensaquei-os em Westhaven, 292 00:22:00,380 --> 00:22:01,779 mas não os processou. 293 00:22:01,780 --> 00:22:03,619 Você sabe como fica depois de uma grande varredura. 294 00:22:03,620 --> 00:22:05,100 Perdido no armário de evidências. 295 00:22:07,310 --> 00:22:08,910 Recortes de nozes. 296 00:22:10,580 --> 00:22:11,940 Obrigado. 297 00:22:15,860 --> 00:22:17,379 Olha, eu, hum... 298 00:22:17,380 --> 00:22:20,220 Eu verifiquei duas vezes com Porton Down sobre o HMX que encontramos. 299 00:22:22,260 --> 00:22:25,339 Um cara me deve um favor no laboratório. 300 00:22:25,340 --> 00:22:26,899 Ele foi capaz de copiar 301 00:22:26,900 --> 00:22:28,940 os dados do arquivo associados ao lote. 302 00:22:30,140 --> 00:22:33,459 Porton Down disse que os arquivos no HMX-319 são classificados, 303 00:22:33,460 --> 00:22:35,100 mas veja isso. 304 00:22:38,540 --> 00:22:42,819 Não sei o que você está me mostrando. Não há nada lá. Está vazio. 305 00:22:42,820 --> 00:22:46,659 Apenas números. 661142. 306 00:22:46,660 --> 00:22:50,259 Sim, exatamente. É isso. Isso era tudo o que estava no arquivo. 307 00:22:50,260 --> 00:22:53,339 Foi limpo. Talvez... 308 00:22:53,340 --> 00:22:56,259 Talvez este seja o protocolo padrão para gerenciar arquivos históricos confidenciais. 309 00:22:56,260 --> 00:22:58,380 Eu... eu não sei. 310 00:22:59,620 --> 00:23:02,179 Do código de exportação, Eu sei que foi produzido sob licença 311 00:23:02,180 --> 00:23:04,579 no Afeganistão, se isso ajudar. 312 00:23:04,580 --> 00:23:08,019 Então, isso é limpeza de rotina ou... 313 00:23:08,020 --> 00:23:10,020 Eles estão tentando encobrir seus rastros. 314 00:23:15,060 --> 00:23:16,460 DI Desai. 315 00:23:18,540 --> 00:23:20,339 Recebido. 316 00:23:20,340 --> 00:23:22,939 Alerta de segurança no Sul Universidade de Londres. 317 00:23:22,940 --> 00:23:23,980 Merda. 318 00:23:31,580 --> 00:23:34,299 'Evacuação em andamento no Universidade do Sul de Londres. 319 00:23:34,300 --> 00:23:36,779 'Um pacote suspeito foi encontrado durante a transmissão 320 00:23:36,780 --> 00:23:40,539 'de um talk show de rádio. Todas as unidades para a universidade. 321 00:23:40,540 --> 00:23:42,180 EXPO Dois, recebida. 322 00:23:50,140 --> 00:23:53,619 Às 14h05, um membro da equipe de segurança 323 00:23:53,620 --> 00:23:56,259 notei um item suspeito, que estava escondido entre 324 00:23:56,260 --> 00:23:58,779 o equipamento de gravação trazido para transmissão. 325 00:23:58,780 --> 00:24:00,499 Eles verificaram seu CCTV 326 00:24:00,500 --> 00:24:02,659 e um homem pode ser visto movendo equipamentos, 327 00:24:02,660 --> 00:24:04,579 que não é um de seus funcionários. 328 00:24:04,580 --> 00:24:07,779 Então examinamos todos os IDs que foram mostrados na entrada 329 00:24:07,780 --> 00:24:09,820 e nós criamos esse falso. 330 00:24:10,570 --> 00:24:12,090 É galês. 331 00:24:13,900 --> 00:24:16,219 O painel do talk show tem foi para um local seguro 332 00:24:16,220 --> 00:24:17,900 caso eles fossem seu alvo pretendido. 333 00:24:19,900 --> 00:24:23,179 Bloqueamos todas as estradas num raio de uma milha, 334 00:24:23,180 --> 00:24:25,939 mas ele poderia estar no vizinhança e ele poderia estar armado. 335 00:24:25,940 --> 00:24:28,619 Vamos manter os olhos abertos. OK? 336 00:24:28,620 --> 00:24:29,780 Entendido. 337 00:24:33,980 --> 00:24:35,059 OK, ouça. 338 00:24:35,060 --> 00:24:37,459 Frank Welsh está confirmado como assunto de interesse. 339 00:24:37,460 --> 00:24:40,379 Todos vocês foram informados em sua aparência. 340 00:24:40,380 --> 00:24:41,859 Garanta suas posições. 341 00:24:41,860 --> 00:24:43,380 Sim, senhor. 342 00:24:54,270 --> 00:24:57,150 Trojan Quatro Um, em posição. 343 00:25:11,700 --> 00:25:14,860 Trojan Cinco Quatro, em posição. 344 00:25:21,460 --> 00:25:23,179 - Ei. - Tudo bem? 345 00:25:23,180 --> 00:25:25,099 Sim. 346 00:25:25,100 --> 00:25:27,979 Certo, mantenha seus olhos descascado enquanto estamos lá dentro. 347 00:25:27,980 --> 00:25:29,939 Será silêncio de rádio enquanto estamos lá. 348 00:25:29,940 --> 00:25:31,219 OK. 349 00:25:31,220 --> 00:25:32,779 João, você está comigo. 350 00:25:32,780 --> 00:25:35,459 Tudo bem. Você quer eu segurar sua mão? 351 00:25:35,460 --> 00:25:37,420 Mostrar como fazer isso corretamente? 352 00:25:39,460 --> 00:25:41,180 Dê-me o colete. 353 00:26:01,140 --> 00:26:02,539 -Lana. - Sim. 354 00:26:02,540 --> 00:26:04,459 - Você está bem? - Sim. 355 00:26:04,460 --> 00:26:09,019 Você conseguiu isso. OK? Traga-o. Tudo bem? 356 00:26:09,020 --> 00:26:11,860 Saúde. João, vamos. 357 00:26:20,180 --> 00:26:24,180 'Você estava me contando sobre como você luta contra a vontade de correr. 358 00:26:27,580 --> 00:26:29,420 Eu torno isso pessoal. 359 00:26:33,660 --> 00:26:36,659 'O que nos assusta é o desconhecido, 360 00:26:36,660 --> 00:26:39,499 'então você tem que tentar conseguir dentro da cabeça do homem-bomba. 361 00:26:39,500 --> 00:26:42,499 'Por que eles colocaram esse dispositivo lá? 362 00:26:42,500 --> 00:26:44,499 'Eles estão jogando jogos mentais? 363 00:26:44,500 --> 00:26:49,140 'É assim que parece, ou há algo mais complexo? 364 00:26:50,300 --> 00:26:55,180 'É aí que está meu foco, foi assim que excluí o medo. 365 00:26:57,900 --> 00:26:59,419 O dispositivo está à frente. 366 00:26:59,420 --> 00:27:01,179 Sim, eu sei. 367 00:27:01,180 --> 00:27:02,980 Bem, vamos lá, então. 368 00:27:04,180 --> 00:27:06,700 'Sou eu e o dispositivo. 369 00:27:07,480 --> 00:27:09,240 'Eu e o homem-bomba.' 370 00:27:10,160 --> 00:27:12,840 Eu contra ele. 371 00:27:35,780 --> 00:27:38,420 - Tudo bem, Lava? - Sim, só me dê um minuto. 372 00:27:45,860 --> 00:27:49,580 Eu, er... eu queria dizer, Wash. 373 00:27:51,220 --> 00:27:53,300 Sinto muito pelo seu Billy. Ele era um bom garoto. 374 00:27:55,100 --> 00:27:57,979 Que porra é essa? Agora não, certo, John? 375 00:27:57,980 --> 00:28:00,420 Não posso dizer nada, posso? sem você arrancar minha cabeça? 376 00:28:14,340 --> 00:28:16,739 Central Seven Four, mantenha toda a multidão afastada. 377 00:28:16,740 --> 00:28:18,820 Repito, todos voltam. 378 00:28:19,650 --> 00:28:22,090 Alguma imagem do suspeito? 379 00:28:25,660 --> 00:28:27,499 Trojan Um, negativo. 380 00:28:27,500 --> 00:28:30,620 Trojan Three Six, negativo aqui também. 381 00:28:33,780 --> 00:28:35,779 Aqui, cara. 382 00:28:35,780 --> 00:28:37,060 Ta. 383 00:28:39,100 --> 00:28:41,619 Não está envenenado. 384 00:28:41,620 --> 00:28:45,459 Certo, temos um celular e um cronômetro, mas está apenas piscando. 385 00:28:45,460 --> 00:28:49,259 Sim, temporizador de isca. Detonação remota. 386 00:28:49,260 --> 00:28:52,579 Como você diz, esse filho da puta gosta de mexer com a gente. 387 00:28:52,580 --> 00:28:54,059 Não há pressa, Wash. 388 00:28:54,060 --> 00:28:58,020 Sim, tenho o dia todo, não tenho nós? Certo, volte. 389 00:29:09,340 --> 00:29:12,260 Trojan Cinco Quatro. Ainda não há obs sobre o galês. 390 00:29:20,860 --> 00:29:24,290 Merda. Dois telefones. 391 00:29:24,320 --> 00:29:26,379 Um para preparar, um para acionar. 392 00:29:26,380 --> 00:29:29,779 Certo, você pode ir e falar com DI Youngblood? 393 00:29:29,780 --> 00:29:31,459 Diga a ele para procurar qualquer suspeito 394 00:29:31,460 --> 00:29:33,180 que pode estar carregando dois telefones celulares. 395 00:29:34,580 --> 00:29:35,820 Não. 396 00:29:37,340 --> 00:29:38,859 Você vai. Eu vou ficar. 397 00:29:38,860 --> 00:29:41,420 Não, você vai. eu vou configurar o porco para atrapalhar. 398 00:29:56,340 --> 00:30:00,459 EXPO Sete. Localizamos IEDs, um dispositivo de inicialização de telefone celular. 399 00:30:00,460 --> 00:30:03,539 Dois celulares conectados, um para preparar, um para acionar. 400 00:30:03,540 --> 00:30:05,459 Central Sete Quatro, recebido. 401 00:30:05,460 --> 00:30:08,380 OK, olho para qualquer um com dois telemóveis. 402 00:30:11,600 --> 00:30:13,980 Todo mundo está com o maldito telefone na mão. 403 00:30:29,980 --> 00:30:31,340 Droga. 404 00:30:36,820 --> 00:30:38,260 Espere. 405 00:30:39,110 --> 00:30:41,499 Trojan Cinco Quatro, eu tenho uma visão de um suspeito. 406 00:30:41,500 --> 00:30:43,300 Ele está carregando dois telefones celulares. 407 00:30:46,260 --> 00:30:47,699 Merda. 408 00:30:47,700 --> 00:30:49,100 O dispositivo está armado. 409 00:30:54,940 --> 00:30:57,619 Pigstick está no lugar, mas eu tenho que completar o circuito. 410 00:30:57,620 --> 00:31:00,460 - Certo, vou preparar. - Sim, vá, vá, vá. 411 00:31:01,740 --> 00:31:06,459 EXPO Sete. O dispositivo está armado. Repita, o dispositivo está armado. 412 00:31:06,460 --> 00:31:08,620 Onde você está? 413 00:31:12,580 --> 00:31:15,859 Entendi você. Trojan Cinco Quatro, eu tenho uma boa visão novamente do suspeito. 414 00:31:15,860 --> 00:31:18,060 'Ele está olhando para o prédio, dois telefones em jogo. 415 00:31:18,980 --> 00:31:21,739 Trojan Um, recebido. É galês? 416 00:31:21,740 --> 00:31:25,059 Trojan Cinco Quatro, identificação positiva de Frank Welsh. 417 00:31:25,060 --> 00:31:26,420 Estou dando o tiro. 418 00:31:34,700 --> 00:31:38,779 Trojan Cinco Quatro, suspeito abatido. 419 00:31:38,780 --> 00:31:42,219 Trojan One recebido. É necessário EMT. 420 00:31:42,220 --> 00:31:44,379 Trojan Um para EXPO Sete. 421 00:31:44,380 --> 00:31:45,859 Derrubamos Frank Welsh. 422 00:31:45,860 --> 00:31:48,460 Ele carregava dois telefones. Agora inativo. 423 00:31:49,930 --> 00:31:51,740 EXPO Sete, recebida. 424 00:31:53,300 --> 00:31:56,500 - Lave. O suspeito caiu. - Sim. 425 00:31:57,660 --> 00:32:00,219 - É galês? - Eles pensam assim. 426 00:32:00,220 --> 00:32:02,459 OK bom. eu vou interromper a qualquer minuto agora. 427 00:32:02,460 --> 00:32:04,580 Certo. Toda a pressão acabou. 428 00:32:17,420 --> 00:32:19,140 EXPO Sete, estamos prestes a atrapalhar. 429 00:32:38,900 --> 00:32:40,620 Merda! 430 00:32:45,100 --> 00:32:47,499 Capa dura! 431 00:32:47,500 --> 00:32:49,699 Abaixe-se! Proteja-se! 432 00:32:49,700 --> 00:32:52,620 Vamos! Vamos, vamos! 433 00:33:11,320 --> 00:33:14,359 Temos testemunha ocular relatos de John Hudson 434 00:33:14,360 --> 00:33:17,320 fugindo do local segundos antes da explosão. 435 00:33:18,600 --> 00:33:21,399 Dados móveis confirmam que ele usou seu celular 436 00:33:21,400 --> 00:33:24,839 nos segundos antes do dispositivo na Universidade do Sul de Londres 437 00:33:24,840 --> 00:33:26,519 foi acionado. 438 00:33:26,520 --> 00:33:29,599 Frank Welsh foi quem ligou para o telefone primário. 439 00:33:29,600 --> 00:33:32,080 Quando ele foi morto, Hudson assumiu. 440 00:33:33,480 --> 00:33:36,519 Na última hora, conseguimos para fazer uma partida positiva 441 00:33:36,520 --> 00:33:40,879 entre o telefone dele e o telefone acionador no dispositivo. 442 00:33:40,880 --> 00:33:43,519 Nós agora estabelecemos que o explosivo usado 443 00:33:43,520 --> 00:33:45,599 na universidade ataque foi a mesma mistura 444 00:33:45,600 --> 00:33:49,839 como aquele no dispositivo em Westhaven, Amburiq e os Cinco Carvalhos. 445 00:33:49,840 --> 00:33:52,399 Mais explosivo foi descoberto 446 00:33:52,400 --> 00:33:55,199 em uma propriedade pertencente a John Hudson. 447 00:33:55,200 --> 00:33:57,080 Está em análise. 448 00:33:58,560 --> 00:34:01,079 'Da Segurança Ponto de vista do serviço, 449 00:34:01,080 --> 00:34:04,879 'John Hudson não é um nome que encontramos anteriormente. 450 00:34:04,880 --> 00:34:06,799 — Ele estava sob investigação? 451 00:34:06,800 --> 00:34:09,239 John Hudson estava sob vigilância, 452 00:34:09,240 --> 00:34:12,519 e ele se encaixa no nosso perfil de trabalho. 453 00:34:12,520 --> 00:34:17,260 Contudo, até agora, tínhamos nenhuma evidência de seu envolvimento. 454 00:34:18,200 --> 00:34:20,580 OK. Agora temos um potencial 455 00:34:20,600 --> 00:34:23,999 suspeito de rastrear. João Hudson. 456 00:34:24,000 --> 00:34:27,639 Membro da equipe Met EXPO, um veterano militar altamente treinado. 457 00:34:27,640 --> 00:34:31,600 É imperativo que localizemos e detê-lo o mais rápido possível. 458 00:34:33,880 --> 00:34:36,360 OK, pessoal. Vamos trabalhar. 459 00:34:46,200 --> 00:34:48,190 O que você está fazendo aqui? 460 00:34:48,210 --> 00:34:52,119 Er, a última vez que te vi, a maneira como deixamos as coisas, 461 00:34:52,120 --> 00:34:55,239 Eu estava fora de ordem assumindo você voltaria comigo 462 00:34:55,240 --> 00:34:57,839 ou eu iria até a sua. Não quero que você pense isso. 463 00:34:57,840 --> 00:34:59,559 Não estou tentando pressioná-lo. 464 00:34:59,560 --> 00:35:01,559 Eu não pensei isso. 465 00:35:01,560 --> 00:35:02,920 Honestamente, está tudo bem. 466 00:35:07,680 --> 00:35:10,119 Olha, acabei de voltar para pegar algumas coisas. 467 00:35:10,120 --> 00:35:11,880 Eu tenho que voltar ao trabalho. 468 00:35:15,880 --> 00:35:17,239 Eu sei que você está tão acostumado a fazer 469 00:35:17,240 --> 00:35:19,840 todas as coisas difíceis da vida sozinho. Entendo. 470 00:35:21,480 --> 00:35:22,640 Mas eu posso ajudar. 471 00:35:23,880 --> 00:35:27,039 Somos iguais. Você só precisa me deixar entrar. 472 00:35:27,040 --> 00:35:28,359 Eu sinto, pela primeira vez, 473 00:35:28,360 --> 00:35:30,519 Eu conheci alguém quem pode dar sentido à minha vida, 474 00:35:30,520 --> 00:35:32,760 e eu quero que você me dê o chance de fazer o mesmo por você. 475 00:35:36,480 --> 00:35:39,839 Isso é muito gentil, Karl. Honestamente, eu realmente aprecio isso. 476 00:35:39,840 --> 00:35:42,600 É só minha cabeça é tudo na loja naquele minuto. 477 00:35:45,020 --> 00:35:46,060 Sim. 478 00:35:48,750 --> 00:35:53,560 Eu sei que você está passando por tanta coisa, mas eu só queria dizer a minha parte. 479 00:35:55,440 --> 00:35:56,680 Obrigado. 480 00:35:57,680 --> 00:35:59,760 - Até mais. - Até mais. 481 00:36:14,520 --> 00:36:16,720 - Ei. - Oi. 482 00:36:20,400 --> 00:36:23,240 - Na casa de John Hudson. - Embalado e etiquetado. 483 00:36:26,960 --> 00:36:30,519 Eu simplesmente não entendo como uma EXPO poderia fazer isso. 484 00:36:30,520 --> 00:36:33,919 Todos nós sabemos os danos que os IEDs causam, as vidas que se perdem. 485 00:36:33,920 --> 00:36:36,759 Todo o propósito do nosso trabalho, da nossa existência, 486 00:36:36,760 --> 00:36:40,519 é impedir que isso aconteça. Como é que a cabeça de alguém vira? 487 00:36:40,520 --> 00:36:44,079 Ele até mentiu na minha cara sobre Billy, sobre estar arrependido, 488 00:36:44,080 --> 00:36:46,279 - sobre Billy. - Eu sei, Wash, eu... 489 00:36:46,280 --> 00:36:47,320 Sim, obrigado. 490 00:36:48,510 --> 00:36:52,999 DI Youngblood, eu estava, hum... Eu estava prestes a explicar para Wash 491 00:36:53,000 --> 00:36:55,559 que o explosivo químico encontrado na casa de John Hudson 492 00:36:55,560 --> 00:36:57,759 era uma correspondência exata do HMX-319 493 00:36:57,760 --> 00:37:00,439 que foi usado nos dispositivos Crusader. 494 00:37:00,440 --> 00:37:03,079 Além disso, apesar do dispositivo funcionar, 495 00:37:03,080 --> 00:37:06,079 algumas partes eu consegui estudar a fundo e descobri isso 496 00:37:06,080 --> 00:37:08,039 no interior do dispositivo. 497 00:37:08,040 --> 00:37:10,359 Sim, 1-9-1-2. 498 00:37:10,360 --> 00:37:12,999 Você viu algo semelhante escrito na parede de Westhaven? 499 00:37:13,000 --> 00:37:14,639 Sim. 500 00:37:14,640 --> 00:37:18,359 É uma mensagem. De alguém tentando nos dizer algo. 501 00:37:18,360 --> 00:37:20,679 Este é o A-Z que ele usou? 502 00:37:20,680 --> 00:37:23,000 Sim. Tenho uma varredura em algum lugar. 503 00:37:27,640 --> 00:37:29,760 Olha, Lana, hum, sobre John. 504 00:37:34,440 --> 00:37:36,320 Desculpe, eu duvidei de você. 505 00:37:37,320 --> 00:37:40,919 Não. Não sinto tanto quanto eu é que eu estava certo. 506 00:37:40,920 --> 00:37:44,439 Estas são todas as páginas que ele escreveu, fez anotações e assim por diante. 507 00:37:44,440 --> 00:37:47,479 Sinagogas, mesquitas, pubs gays. 508 00:37:47,480 --> 00:37:51,079 Pub Five Oaks, Mesquita Amburiq. 509 00:37:51,080 --> 00:37:53,439 Ele foi meticuloso. 510 00:37:53,440 --> 00:37:57,079 Na página da Mesquita Amburiq, há algo mais marcado. 511 00:37:57,080 --> 00:37:59,480 Eu não vi isso antes. 512 00:38:01,760 --> 00:38:04,559 Ei. Er, sim, eu preciso uma verificação de antecedentes em um endereço. 513 00:38:04,560 --> 00:38:06,959 Estrada Caredale, SE1. 514 00:38:06,960 --> 00:38:09,080 Eu não reconheço isso. Parece residencial. 515 00:38:11,040 --> 00:38:13,559 OK, me escute. Entre em contato com o candidato trabalhista 516 00:38:13,560 --> 00:38:16,079 e sua segurança. Diga eles estamos a caminho. 517 00:38:16,080 --> 00:38:18,600 É a aliança progressista sede da campanha. 518 00:38:48,370 --> 00:38:50,690 - Senhorita Campbell-Khan? - O que está acontecendo? 519 00:38:50,720 --> 00:38:53,159 Tivemos inteligência de um possível ataque. 520 00:38:53,160 --> 00:38:54,999 Só precisamos ter certeza o escritório é seguro. 521 00:38:55,000 --> 00:38:56,799 Hum, alguém saberia seu horário? 522 00:38:56,800 --> 00:38:59,199 Claro, eu posto regularmente atualizações nas redes sociais. 523 00:38:59,200 --> 00:39:00,799 Quero dizer, isso é metade do trabalho hoje em dia. 524 00:39:00,800 --> 00:39:02,760 Sim, não, eu entendo. Hum, se você pudesse... 525 00:39:04,760 --> 00:39:07,340 É apenas uma precaução de segurança. Será temporário. Obrigado. 526 00:39:07,360 --> 00:39:09,400 - Obrigado. - Muito obrigado. Obrigado. 527 00:39:16,600 --> 00:39:18,519 Lana. 528 00:39:18,520 --> 00:39:20,759 Estamos verificando as placas em todos os veículos 529 00:39:20,760 --> 00:39:23,719 para garantir que eles estejam registrados para residentes ou visitantes, 530 00:39:23,720 --> 00:39:25,759 e fomos alertados sobre um isso parece ser 531 00:39:25,760 --> 00:39:28,680 uma violação de estacionamento de longo prazo. Venha, siga-me. 532 00:39:30,200 --> 00:39:32,440 - Limpamos o resto da rua. - Agradável. 533 00:39:44,280 --> 00:39:47,199 Com licença, de quem é esse carro? Você sabe de quem é esse carro? 534 00:39:47,200 --> 00:39:48,919 Oficial, eu assumo daqui. 535 00:39:48,920 --> 00:39:51,199 Você precisa tirar isso e coloque-o no chão. 536 00:39:51,200 --> 00:39:53,720 - Sou um empreiteiro municipal. - Tire e coloque no chão. 537 00:39:57,760 --> 00:39:59,560 Você tem alguma identificação? 538 00:40:01,080 --> 00:40:03,360 Vamos. 539 00:40:07,280 --> 00:40:09,199 - Afaste-se. - O que está acontecendo? 540 00:40:09,200 --> 00:40:10,400 Afaste-se, por favor, senhor. 541 00:40:11,760 --> 00:40:14,559 O que está acontecendo? Não há logotipo do conselho nesta braçadeira. 542 00:40:14,560 --> 00:40:15,950 Er, ok, vou dar uma olhada. 543 00:40:15,980 --> 00:40:17,439 - Você colocou essa pinça? - Não. 544 00:40:17,440 --> 00:40:20,639 - Com quem você falou? - Alguém do conselho. 545 00:40:20,640 --> 00:40:22,439 - Alguém que você conhece? - Não. 546 00:40:22,440 --> 00:40:25,679 Ei, preciso verificar para ver se o conselho ordenasse a remoção do carro 547 00:40:25,680 --> 00:40:27,999 - na Estrada Caredale. - Afaste-se do veículo, senhor. 548 00:40:28,000 --> 00:40:29,199 O que ela está fazendo? 549 00:40:29,200 --> 00:40:31,599 Você pode se afastar o veículo, por favor. 550 00:40:31,600 --> 00:40:36,520 Caredale, Charlie, Alfa, Romeu, Eco. Sim. 551 00:40:37,320 --> 00:40:40,519 Senhor, por favor, afaste-se. Eu perguntei a você. Por favor. Obrigado. 552 00:40:40,520 --> 00:40:42,560 Oficial, por favor acompanhe este motorista embora. 553 00:40:45,440 --> 00:40:47,319 Há um gás aberto cobrir sob a bota. 554 00:40:47,320 --> 00:40:49,999 Também preciso verificar em qualquer fábrica de gás na área. 555 00:40:50,000 --> 00:40:51,759 O conselho não solicite a remoção de qualquer carro. 556 00:40:51,760 --> 00:40:54,039 - Não prendeu o carro. - Certo, eles querem que este carro seja movido. 557 00:40:54,040 --> 00:40:56,279 Esta é uma configuração. Merda. 558 00:40:56,280 --> 00:40:58,119 Central Seven Four para todas as unidades. 559 00:40:58,120 --> 00:40:59,759 Precisamos evacuar imediatamente a área 560 00:40:59,760 --> 00:41:03,719 e montou um cordão de 100 metros em torno de um suspeito VBIED 561 00:41:03,720 --> 00:41:04,879 na estrada Caredale. 562 00:41:04,880 --> 00:41:07,360 Controle recebido, Central Seven Four. 563 00:41:19,480 --> 00:41:21,319 - Você está bem? - Sim. 564 00:41:21,320 --> 00:41:24,039 Vamos enviar o robô? 565 00:41:24,040 --> 00:41:26,950 Não. John saberá disso vamos abrir o porta-malas. 566 00:41:28,630 --> 00:41:30,239 Ta. 567 00:41:30,240 --> 00:41:32,519 - E o cabo óptico? - Sim, boa ideia. 568 00:41:32,520 --> 00:41:34,560 Legal. Vamos nos vestir então. 569 00:41:44,680 --> 00:41:46,480 - Estamos bem? - Sim, bom. 570 00:41:53,520 --> 00:41:56,240 - Sim. Lentamente faz isso. - Sim. 571 00:42:17,400 --> 00:42:19,039 É um interruptor de inclinação. 572 00:42:19,040 --> 00:42:21,920 Sim. Ele queria que rebocássemos o carro para levantar a inclinação. 573 00:42:23,000 --> 00:42:24,880 Continue dando voltas. 574 00:42:25,880 --> 00:42:28,280 Tentando ver a que está ligado. 575 00:42:31,890 --> 00:42:34,520 - Besteira. É um EFP. - Merda. 576 00:42:55,680 --> 00:42:57,719 Danny nos contou sobre o dispositivo. 577 00:42:57,720 --> 00:43:00,159 É um EFP, um Explosivamente Projétil formado. 578 00:43:00,160 --> 00:43:03,159 Sim, não há trabalho de gás agendado. Então, o que você está pensando? 579 00:43:03,160 --> 00:43:05,119 Bem, há um interruptor de inclinação conectado, 580 00:43:05,120 --> 00:43:07,519 então quando o carro é levantado na rampa, 581 00:43:07,520 --> 00:43:09,399 isso desencadeia a cobrança, neste caso, 582 00:43:09,400 --> 00:43:11,039 é aquele que dispara um projétil. 583 00:43:11,040 --> 00:43:12,730 É forte o suficiente para ir direto pela bota 584 00:43:12,760 --> 00:43:15,040 - e para os canos de gás. - Então é uma bomba de gás. 585 00:43:15,080 --> 00:43:17,679 Hudson está tentando criar uma explosão subterrânea? 586 00:43:17,680 --> 00:43:20,519 Não, porque isso não é possível. O gás precisa de oxigênio 587 00:43:20,520 --> 00:43:22,479 para se tornar uma explosão. 588 00:43:22,480 --> 00:43:24,439 Existe algum plano mais complexo em vigor. 589 00:43:24,440 --> 00:43:26,119 Bem, o pessoal da sede da campanha, 590 00:43:26,120 --> 00:43:27,959 disseram-lhes que o canos de gás estavam com defeito, 591 00:43:27,960 --> 00:43:30,479 - cheio de água e sujeira. - Senhor, estivemos de porta em porta. 592 00:43:30,480 --> 00:43:33,519 A maioria dos moradores desta rua tive um engenheiro de gás lá dentro, 593 00:43:33,520 --> 00:43:34,639 trocando o medidor. 594 00:43:34,640 --> 00:43:36,359 Certo, OK, então este será John. 595 00:43:36,360 --> 00:43:38,559 Por que ele esteve em todas as casas, trocando os medidores? 596 00:43:38,560 --> 00:43:40,759 Er, Central Oito Cinco para Controle. 597 00:43:40,760 --> 00:43:43,279 Precisamos evacuar todas as estradas ao redor da Caredale Road. 598 00:43:43,280 --> 00:43:46,559 Amplie o cordão para 500 metros. Por favor, organize uma evacuação de bronze. 599 00:43:46,560 --> 00:43:48,159 Pode afetar milhares de residentes. 600 00:43:48,160 --> 00:43:50,119 - Eu supervisionarei a evacuação. - Vou chamar o Hamilton 601 00:43:50,120 --> 00:43:51,790 para dizer ao conselho de gás para desligar o gás. 602 00:43:51,820 --> 00:43:53,599 Thom, preciso de suporte da EXPO. 603 00:43:53,600 --> 00:43:56,279 Eu preciso entrar em tudo isso edifícios e verifique os medidores de gás. 604 00:43:56,280 --> 00:43:58,319 Vou começar com o sede da campanha. 605 00:43:58,320 --> 00:43:59,479 Multar. 606 00:43:59,480 --> 00:44:01,080 Vamos. 607 00:44:41,000 --> 00:44:42,240 Merda. 608 00:45:00,960 --> 00:45:03,040 Interruptor de inclinação. 609 00:45:07,360 --> 00:45:08,800 Merda. 610 00:45:14,480 --> 00:45:16,880 Ele vai liberar o gás. 611 00:45:28,640 --> 00:45:29,679 Esta é a EXPO Dois. 612 00:45:29,680 --> 00:45:31,839 Parece que ele está configurar uma explosão de gás 613 00:45:31,840 --> 00:45:34,960 em todos os prédios da rua. Preciso de suporte da EXPO agora. 614 00:45:36,230 --> 00:45:40,230 - Sincronizado e corrigido pelo synk - -www.addic7ed.com-